1 00:00:26,486 --> 00:00:28,006 Una volta presa l'onda, 2 00:00:28,112 --> 00:00:30,031 non importa come ti avvicini, 3 00:00:30,239 --> 00:00:32,325 purché sia veloce ed efficace. 4 00:00:36,787 --> 00:00:39,582 Ma ricordati di farlo sempre condurre con la lama. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,919 I piedi sciocchi sono una razza inferiore. 6 00:00:43,127 --> 00:00:45,379 I veri surfisti guidano con il piede sinistro in avanti. 7 00:00:49,133 --> 00:00:52,762 Ora, dove sono i più grandi? onde nel mondo trovate? 8 00:00:52,970 --> 00:00:53,638 - Waikiki? 9 00:00:53,846 --> 00:00:54,846 - Baia di Waimea. 10 00:00:54,972 --> 00:00:56,015 Corretto. 11 00:00:56,224 --> 00:00:57,558 Chi governa le spiagge? 12 00:00:57,767 --> 00:00:59,227 I surfisti comandano! 13 00:00:59,435 --> 00:01:00,895 Chi governa i surfisti? 14 00:01:01,103 --> 00:01:03,272 Navigate nazisti! 15 00:01:03,481 --> 00:01:04,481 Navigate nazisti! 16 00:01:11,739 --> 00:01:13,115 Questo non è un test. 17 00:01:13,324 --> 00:01:16,077 Ripeto, questo non è un test. 18 00:01:16,285 --> 00:01:17,285 Questa è un'emergenza. 19 00:01:19,997 --> 00:01:24,001 Tieni la radio sintonizzata su questo frequenza per ulteriori dettagli. 20 00:01:26,796 --> 00:01:27,922 Questo non è un test. 21 00:01:28,130 --> 00:01:29,130 Ripeto, questo. 22 00:01:38,933 --> 00:01:41,811 Questo è Charles Moran con le notizie di BBS. 23 00:01:42,019 --> 00:01:44,480 La situazione qui è catastrofica. 24 00:01:44,689 --> 00:01:46,857 Il terremoto che ha colpito il grande area di Los Angeles 25 00:01:47,066 --> 00:01:48,484 appena quattro giorni fa 26 00:01:48,693 --> 00:01:52,196 misurato un incredibile 8,6 della scala Richter. 27 00:01:52,405 --> 00:01:56,367 Ne sono rimasti più di 80.000 cittadini noti per essere morti. 28 00:01:56,576 --> 00:01:57,785 Sopravvissuti senzatetto della contessa 29 00:01:57,994 --> 00:02:00,871 sono costretti a trovare rifugio altrove. 30 00:02:01,080 --> 00:02:02,080 La polizia è senza speranza. 31 00:02:14,844 --> 00:02:16,137 Non guardare, mamma. 32 00:02:25,771 --> 00:02:26,564 - Hai fatto fare la cera? 33 00:02:26,772 --> 00:02:27,772 - sì. 34 00:02:28,441 --> 00:02:30,484 Sono maiali da magazzino ovunque. 35 00:02:30,693 --> 00:02:31,944 Salire. 36 00:02:32,153 --> 00:02:33,779 - Mengele era lì prima. 37 00:02:33,988 --> 00:02:34,988 - Stai facendo cosa? 38 00:02:35,823 --> 00:02:36,949 - Ho preso un coltello a serramanico. 39 00:02:39,076 --> 00:02:42,121 - Mengele è uno stronzo, ricordalo. 40 00:03:08,147 --> 00:03:09,147 Adolfo! 41 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 Adolfo. 42 00:03:25,748 --> 00:03:26,748 -Eva. 43 00:03:30,336 --> 00:03:32,380 - Sono l'infermiera di Withers, 44 00:03:32,588 --> 00:03:36,717 benvenuti nella casa di riposo Stardust. 45 00:03:36,926 --> 00:03:38,803 Devi essere Eleonora. 46 00:03:39,011 --> 00:03:43,349 - Signora Washington a lei, tesoro, e non sono sordo. 47 00:03:49,271 --> 00:03:50,439 - Mi segua, per favore. 48 00:04:03,703 --> 00:04:04,703 - Dai! 49 00:04:05,579 --> 00:04:09,291 Mengele, non ho tutta la giornata, cazzo. 50 00:04:09,500 --> 00:04:11,293 - Quante volte te l'ho detto? 51 00:04:11,502 --> 00:04:12,920 Non puoi affrettare l'arte. 52 00:04:16,507 --> 00:04:18,217 - Arte scorreggia, andiamo. 53 00:04:24,640 --> 00:04:25,850 È un po' grande, vero? 54 00:04:26,976 --> 00:04:29,186 - Sì, ma sarà davvero un bel squarcio. 55 00:04:30,688 --> 00:04:31,772 Ecco, come ci si sente? 56 00:04:44,744 --> 00:04:46,513 Il più terrificante effetto collaterale del terremoto 57 00:04:46,537 --> 00:04:49,498 è stata un'ascesa fulminea della criminalità legata alle bande. 58 00:04:49,707 --> 00:04:51,667 Una certa minoranza malata sta usando la sofferenza 59 00:04:51,876 --> 00:04:54,128 per promuovere il proprio scopo contorto. 60 00:04:54,336 --> 00:04:56,464 Con le forze dell'ordine esteso oltre i suoi limiti 61 00:04:56,672 --> 00:04:58,674 mantenere la legge e l'ordine in città, 62 00:04:58,883 --> 00:05:00,384 residenti delle comunità balneari 63 00:05:00,593 --> 00:05:02,928 si consiglia di non avventurarsi. 64 00:05:43,010 --> 00:05:45,471 Aree critiche che dividono, in gran parte intatte 65 00:05:45,679 --> 00:05:47,223 ne stanno sentendo gli effetti. 66 00:05:47,431 --> 00:05:50,142 Non c'è protezione, non c'è aiuto della polizia. 67 00:05:50,351 --> 00:05:53,479 Un’ondata di criminalità si sta diffondendo senza controllo nella baia sud. 68 00:05:53,687 --> 00:05:57,691 Una parola descrive lo stato delle spiagge, anarchia. 69 00:05:57,900 --> 00:05:58,900 Questo è Carlo. 70 00:06:03,405 --> 00:06:04,657 - Buongiorno, signor Washington. 71 00:06:11,038 --> 00:06:12,414 La faccia entrare da questo cancello, signore. 72 00:06:13,833 --> 00:06:16,460 Cos'è questo che ho sentito? riguardo ai problemi quaggiù. 73 00:06:17,962 --> 00:06:19,046 - Nazisti, signore. 74 00:06:19,255 --> 00:06:19,880 Nazisti? 75 00:06:20,089 --> 00:06:21,590 - Surf nazisti. 76 00:06:51,370 --> 00:06:53,914 -Adolf, oh amico, abbiamo passato un pomeriggio fantastico. 77 00:06:54,123 --> 00:06:55,624 Guarda questa roba. 78 00:06:55,833 --> 00:06:57,793 Un intero isolato era in rovina, 79 00:06:58,002 --> 00:07:00,713 proprio come un grande centro commerciale. 80 00:07:00,921 --> 00:07:02,172 Oh, è fantastico. 81 00:07:02,381 --> 00:07:03,632 Oh amico, mi sento così bene. 82 00:07:03,841 --> 00:07:06,302 Ho delle punte da trapano, e ne abbiamo alcuni, um... 83 00:07:06,510 --> 00:07:07,636 - Soldi? 84 00:07:07,845 --> 00:07:09,263 - No. 85 00:07:09,471 --> 00:07:10,866 Cosa vuoi dire, amico, questi sono soldi in banca. 86 00:07:10,890 --> 00:07:12,284 Perché non hai un po' della gioventù nazista? 87 00:07:12,308 --> 00:07:13,994 fare una svendita o qualcosa del genere, questo è... 88 00:07:14,018 --> 00:07:15,477 - Come dovremmo vivere? 89 00:07:17,187 --> 00:07:19,231 - Cavolo, mi sto procurando questa roba. 90 00:07:19,440 --> 00:07:20,482 Tipo, io non... 91 00:07:20,691 --> 00:07:22,151 - Riduci un po' le tue razioni. 92 00:07:24,403 --> 00:07:26,989 Sai, devi guidare comunque una vita più spartana. 93 00:07:29,033 --> 00:07:31,660 - Lo sai, sei bellissima quando sei arrabbiato, Adolf. 94 00:08:04,568 --> 00:08:06,362 Ehi bruto, fai surf! 95 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 - Ehi! 96 00:11:06,375 --> 00:11:07,668 Ehi, Eleonora. 97 00:11:08,585 --> 00:11:09,962 Eleonora, Eleonora? 98 00:11:12,256 --> 00:11:13,256 Si accomodi? 99 00:11:15,342 --> 00:11:18,011 Ciao, tuo figlio ha dimenticato di darti questi, 100 00:11:18,220 --> 00:11:22,015 ma ricorda, non esiste giocare d'azzardo perché non è carino. 101 00:11:27,437 --> 00:11:30,357 - Five Card Stud, ci divertiremo un po'. 102 00:11:31,400 --> 00:11:32,836 Stiamo ancora ricevendo segnalazioni 103 00:11:32,860 --> 00:11:33,962 su quanti danni ci sono stati... 104 00:11:33,986 --> 00:11:36,029 È bello fare un po' di sport. 105 00:11:37,489 --> 00:11:38,115 Resta sintonizzato 106 00:11:38,323 --> 00:11:39,467 - ai programmi di emergenza... -Oh! 107 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Possiamo prendere un po' d'aria fresca? 108 00:11:41,618 --> 00:11:43,453 - Devo ridare un po' di vita a voi stronze. 109 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 - Mi hanno rubato la borsa in spiaggia. 110 00:11:49,877 --> 00:11:52,588 - L'ha solo messo giù per un secondo e swoosh! 111 00:11:52,796 --> 00:11:55,215 - Probabilmente una di quelle bande da spiaggia. 112 00:11:55,424 --> 00:11:56,717 Vado a prendere un sawbuck. 113 00:11:56,925 --> 00:11:58,135 Grandi spazi... 114 00:11:58,343 --> 00:11:59,511 - 10 e rilancio di 10. 115 00:11:59,720 --> 00:12:00,470 Quale spiaggia? 116 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 - Spiaggia elettrica. 117 00:12:09,897 --> 00:12:13,317 - Sono il fuhrer della nuova spiaggia. 118 00:12:19,907 --> 00:12:22,075 Vale la pena assumerne il pieno controllo adesso. 119 00:12:22,993 --> 00:12:24,369 - Potrei farlo. 120 00:12:24,578 --> 00:12:25,578 Sì. 121 00:12:25,662 --> 00:12:26,705 - Merda, Cristo! 122 00:12:27,748 --> 00:12:29,082 Al diavolo l'incontro. 123 00:12:33,837 --> 00:12:35,422 Facciamogli un buco, eh? 124 00:12:40,093 --> 00:12:41,093 voglio dire, 125 00:12:43,555 --> 00:12:46,225 perché non la smettiamo con questa storia della ragazza del falò? 126 00:12:50,520 --> 00:12:52,522 - Hook, alzati in piedi. 127 00:13:09,790 --> 00:13:12,668 Le spiagge stanno portando molto più che ombrelli oggigiorno. 128 00:13:15,587 --> 00:13:17,547 Lasci i tuoi oggetti di valore a casa? 129 00:13:20,425 --> 00:13:22,386 C'è anarchia là fuori. 130 00:13:22,594 --> 00:13:23,679 - Sì. 131 00:13:23,887 --> 00:13:25,764 Un affare molto grande. 132 00:13:25,973 --> 00:13:28,225 Potremmo fare un vero omicidio. 133 00:13:33,355 --> 00:13:35,816 - E ce la faremo feccia come lo dico. 134 00:13:36,024 --> 00:13:37,024 Capito, Mengele? 135 00:13:38,402 --> 00:13:39,629 Fallo velocemente e lo faremo in modo pulito. 136 00:13:39,653 --> 00:13:41,321 Non sapranno cosa li ha colpiti. 137 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Salveremo il tuo open intervento chirurgico alla milza per le feste. 138 00:13:44,992 --> 00:13:46,201 - Allora, quando è la chiamata? 139 00:13:48,662 --> 00:13:49,662 - Domani. 140 00:13:50,580 --> 00:13:52,958 Io e Eva l'abbiamo già fatto inviato gli inviti. 141 00:13:56,169 --> 00:13:59,798 - Rsvp nel sangue per tutti quelli che non si presentano. 142 00:16:05,340 --> 00:16:08,552 Sono felice che tu possa entrare, tubo della fogna. 143 00:16:08,760 --> 00:16:10,512 Dov'è il tuo ragazzo frocio? 144 00:16:11,763 --> 00:16:12,973 - Arriverà tra poco. 145 00:17:01,062 --> 00:17:03,607 - Di cosa si tratta, crucco? 146 00:17:05,817 --> 00:17:06,817 Sabbia. 147 00:17:19,164 --> 00:17:20,957 Non ne stiamo ottenendo il massimo. 148 00:17:22,375 --> 00:17:24,211 Ora ho la costa nelle mie ossa, 149 00:17:24,419 --> 00:17:25,980 e il suo potenziale non è mai stato così grande, 150 00:17:26,004 --> 00:17:29,591 ma dobbiamo lavorare insieme. 151 00:17:32,135 --> 00:17:33,135 A modo mio. 152 00:17:34,262 --> 00:17:37,057 Le corazzate naziste lo saranno presto pattuglieremo tutta la costa. 153 00:17:39,017 --> 00:17:41,061 Dimentica i singoli colori. 154 00:17:41,269 --> 00:17:42,604 Dimentica il territorio delle gang. 155 00:17:43,939 --> 00:17:46,566 Dobbiamo centralizzare il potere. 156 00:17:46,775 --> 00:17:50,445 Dobbiamo unirci sotto il segno della svastica. 157 00:17:52,155 --> 00:17:53,155 - Adolfo, no! 158 00:17:54,908 --> 00:17:56,910 Non potresti sopportare il potere! 159 00:18:09,756 --> 00:18:11,675 - Ci sono ancora eroi? 160 00:18:24,062 --> 00:18:25,939 - Non è stata adattata. 161 00:18:26,147 --> 00:18:28,400 Voglio dire, non si sta adattando bene. 162 00:18:29,317 --> 00:18:30,944 - Beh, sedala e basta 163 00:18:31,152 --> 00:18:33,238 come se sedassi tutti gli altri ospiti. 164 00:18:33,446 --> 00:18:34,656 - Non è così facile. 165 00:18:34,864 --> 00:18:36,408 - Senti, conosci il sistema. 166 00:18:36,616 --> 00:18:39,244 Valium nel suo caffè, percodan nelle sue uova. 167 00:18:39,452 --> 00:18:42,122 - Non berrà il nostro caffè, non toccherà il nostro cibo. 168 00:18:42,330 --> 00:18:45,208 Non ne è nemmeno contenta la vista dalla sua finestra. 169 00:19:35,717 --> 00:19:37,093 - Arte. 170 00:19:37,302 --> 00:19:40,263 - Prova qualcosa di più tranquillo, magari delle droghe. 171 00:19:41,389 --> 00:19:42,389 - Vieni qui. 172 00:19:44,267 --> 00:19:45,894 Questa è la vera bellezza. 173 00:19:50,106 --> 00:19:52,275 - Sembra perfettamente normale. 174 00:19:56,363 --> 00:19:57,489 - Centralino. 175 00:20:01,201 --> 00:20:02,994 Surfare per vivere, vivere per navigare! 176 00:20:03,203 --> 00:20:05,288 Surfare per vivere, vivere per navigare! 177 00:20:05,497 --> 00:20:07,624 Surfare per vivere, vivere per navigare! 178 00:20:36,361 --> 00:20:37,404 - Fratelli. 179 00:20:37,612 --> 00:20:38,612 Sì. 180 00:20:43,993 --> 00:20:45,245 J' vediamo tutto j“ 181 00:20:45,453 --> 00:20:46,913 j' Voglio seguirti ancora j" 182 00:20:47,122 --> 00:20:48,581 j' questo tipo di vita j' 183 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 - 10, 30. 184 00:20:50,542 --> 00:20:51,918 J' è ora di andare j" 185 00:20:52,127 --> 00:20:53,127 - 40, 50. 186 00:20:54,587 --> 00:20:56,089 - Bene, bene, bene. 187 00:20:56,297 --> 00:20:58,758 Se non è l'uomo delle caramelle in persona. 188 00:20:58,967 --> 00:20:59,967 Cosa sarà? 189 00:21:00,802 --> 00:21:02,053 - Il solito, tesoro. 190 00:21:02,262 --> 00:21:03,346 - Oh, il solito? 191 00:21:04,347 --> 00:21:06,558 J' ehi tesoro j" 192 00:21:06,766 --> 00:21:10,145 - ehi, quando mi porterai a fare un giro 193 00:21:10,353 --> 00:21:12,397 sulla tua hot rod, eh ruote? 194 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 Presto. 195 00:21:14,190 --> 00:21:15,400 - Presto, eh? 196 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 J' lasciamo tutto alle spalle j" 197 00:21:17,360 --> 00:21:19,070 j' Pensavo davvero di essere andato j" 198 00:21:19,279 --> 00:21:20,572 Io ma era solo un po' sporco j“ 199 00:21:20,780 --> 00:21:23,366 - ascolta, stronza, fai la bugia ancora un dito sul mio uomo, 200 00:21:23,575 --> 00:21:25,994 e li taglierò belli piccole tette subito. 201 00:21:26,911 --> 00:21:29,998 Ti ho pensato era a casa con i bambini. 202 00:21:30,206 --> 00:21:34,210 - Eh, non male, ruote, niente male. 203 00:21:34,419 --> 00:21:35,795 Divento matto j“ 204 00:21:36,004 --> 00:21:40,884 j“ non posso portarlo al prendilo tutto il mondo j" 205 00:21:41,843 --> 00:21:43,720 j" whoa j" 206 00:21:56,441 --> 00:21:59,527 Il tuo vecchio al bar gay oggi? 207 00:21:59,736 --> 00:22:01,154 - Esatto, ruote. 208 00:22:01,362 --> 00:22:02,530 La vecchia signora ha preso i soldi? 209 00:22:04,115 --> 00:22:05,325 - La spedizione è stata breve. 210 00:22:06,743 --> 00:22:08,620 - Mi dispiace davvero. 211 00:22:10,205 --> 00:22:10,914 - Ascolta, stronza... - Ehi! 212 00:22:11,122 --> 00:22:12,122 Indietro! 213 00:22:14,501 --> 00:22:15,293 - Siediti. 214 00:22:15,502 --> 00:22:17,128 J“ nell'aroma del tuo corpo, gli atti j“ 215 00:22:17,337 --> 00:22:19,047 - sputa, figlio di puttana! 216 00:22:19,255 --> 00:22:21,108 Siamo stati consegnati mezza chiave in meno. 217 00:22:21,132 --> 00:22:22,151 - Non è breve, ruote. 218 00:22:22,175 --> 00:22:23,802 Questo è il bianco Natale di qualcun altro. 219 00:22:24,010 --> 00:22:25,553 Non organizzeremo feste. 220 00:22:26,763 --> 00:22:28,365 - È il caldo della città, sono troppo golosi. 221 00:22:28,389 --> 00:22:30,683 - Gli mostrano come mettersi a dieta. 222 00:22:30,892 --> 00:22:32,268 Prenderò quello che hai. 223 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 J“ ubriacatevi, datevi da fare j“ 224 00:22:35,355 --> 00:22:36,457 j" non possiamo portarlo al j" 225 00:22:36,481 --> 00:22:38,817 - Altri Franklin entro lunedì, capito? 226 00:22:39,025 --> 00:22:40,025 Testa di merda. 227 00:22:40,068 --> 00:22:41,110 J" datti da fare j" 228 00:22:41,319 --> 00:22:42,439 j" prendi un po' di quella roba j" 229 00:22:42,487 --> 00:22:43,112 j" non lo prendi mai j" 230 00:22:43,321 --> 00:22:45,698 Adolf ti ha ben addestrato. 231 00:22:46,991 --> 00:22:50,078 - Esatto, sono la sua puttana personale, 232 00:22:50,286 --> 00:22:52,205 e faresti bene a considerare 233 00:22:52,413 --> 00:22:55,333 una fica più competente per te stesso. 234 00:22:57,669 --> 00:23:00,463 - Cosa, nessuno vuole fare la slam dance? 235 00:23:27,282 --> 00:23:29,033 Ottimo lavoro, Eva, tesoro. 236 00:23:30,285 --> 00:23:31,911 - Tutto quello che capiscono è la forza. 237 00:23:33,663 --> 00:23:35,999 - Psicologia freudiana, a dire il vero. 238 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 Tutti i ragazzini vogliono essere incantati. 239 00:23:39,043 --> 00:23:40,545 - Non tutti i ragazzini, Mengele. 240 00:23:44,799 --> 00:23:47,343 - Almeno non l'ho fatto il tuo caso di invidia del pene. 241 00:23:47,552 --> 00:23:49,137 Avanti, verme, andiamo. 242 00:24:24,923 --> 00:24:26,382 - Surfisti samurai. 243 00:24:29,177 --> 00:24:30,177 Dimmi tutto! 244 00:24:31,054 --> 00:24:32,054 - Va bene! 245 00:24:56,829 --> 00:24:59,707 No, no Adolf, no, non qui! 246 00:26:55,364 --> 00:26:58,868 - Chi diavolo credi di essere? stai tentando la mia onda, eh? 247 00:27:08,711 --> 00:27:10,088 Ah, figlio di puttana! 248 00:27:14,842 --> 00:27:15,842 - OH. 249 00:27:17,845 --> 00:27:20,014 Qual è il problema? 250 00:27:20,223 --> 00:27:20,848 Nessun problema. 251 00:27:21,057 --> 00:27:22,057 Venire. 252 00:27:22,767 --> 00:27:23,476 - Ah ah! - EHI, 253 00:27:23,684 --> 00:27:24,477 grazie per le tavole da surf. 254 00:27:24,685 --> 00:27:26,062 Lo sapevo che non eri una merda! 255 00:27:26,270 --> 00:27:27,021 Avanti, samurai! 256 00:27:27,230 --> 00:27:27,855 Torna di nuovo 257 00:27:28,064 --> 00:27:30,775 ogni volta che vuoi ti hanno fatto il culo, amico! 258 00:27:30,983 --> 00:27:31,983 Ehi, grazie mille! 259 00:27:40,451 --> 00:27:42,620 - Prova ad averne un po' pietà di queste persone qui. 260 00:27:43,663 --> 00:27:45,915 - Solo il buon Dio ha pietà, figliolo. 261 00:27:53,131 --> 00:27:55,341 Sei troppo grande per dire addio a tua mamma? 262 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Vai a nuotare? 263 00:28:09,063 --> 00:28:11,983 - Sì, è stato fantastico ieri. 264 00:28:44,265 --> 00:28:45,265 - Fermatelo! 265 00:28:47,310 --> 00:28:49,312 Ha preso la mia borsa! 266 00:28:49,520 --> 00:28:51,355 - Lasciamelo capire tu, piccolo bastardo. 267 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 Datemelo qui. 268 00:28:53,900 --> 00:28:56,319 - Oh, grazie a Dio stavi facendo jogging. 269 00:28:57,778 --> 00:29:00,072 Sei un ragazzino malvagio. 270 00:29:01,324 --> 00:29:02,783 Condividi l'oro, stronza. 271 00:29:04,327 --> 00:29:05,536 Problema, gente? 272 00:29:06,662 --> 00:29:08,039 - Non sono affari tuoi. 273 00:29:08,247 --> 00:29:11,334 - Il mio piccolo amico qui riceve a volte un po' troppo ansioso. 274 00:29:12,668 --> 00:29:14,962 È la causa, capisci. 275 00:29:15,171 --> 00:29:16,589 - No, non lo capisco. 276 00:29:16,797 --> 00:29:19,217 Se la polizia fosse qui, tu non ci starei nemmeno su questo... 277 00:29:19,425 --> 00:29:21,385 - Ma non lo sono. 278 00:29:21,594 --> 00:29:22,803 Adesso corri. 279 00:29:28,893 --> 00:29:29,893 Adolfo. 280 00:29:31,354 --> 00:29:32,354 -Leroy. 281 00:29:33,981 --> 00:29:35,524 - Non ti conosco? 282 00:29:36,567 --> 00:29:37,567 - Perché dovresti? 283 00:29:39,153 --> 00:29:40,153 - Non lo so. 284 00:29:41,697 --> 00:29:44,116 Assomigli un po' a uomo bianco che conoscevo. 285 00:29:45,117 --> 00:29:47,078 Solo che sei caduto nel camino. 286 00:29:50,289 --> 00:29:51,289 Ciao Leroy. 287 00:29:53,376 --> 00:29:55,836 Tua mamma ti sta chiamando, amico! 288 00:30:33,332 --> 00:30:34,750 Questo è tuo figlio? 289 00:30:36,335 --> 00:30:37,335 SÌ. 290 00:30:43,509 --> 00:30:45,344 Posso offrirti qualcosa? 291 00:30:45,553 --> 00:30:46,553 - No. 292 00:30:48,014 --> 00:30:49,807 Voglio solo stare da solo. 293 00:31:00,192 --> 00:31:01,192 Perché, Gesù? 294 00:31:03,779 --> 00:31:04,779 Perché? 295 00:31:12,371 --> 00:31:15,082 Lui è tutto ciò che mi è rimasto al mondo. 296 00:31:23,841 --> 00:31:24,841 Per favore, Dio, 297 00:31:28,971 --> 00:31:30,681 dimmi chi ha fatto questo. 298 00:32:12,014 --> 00:32:13,933 - Quel gancio ha fatto un bel pasticcio. 299 00:32:17,103 --> 00:32:19,939 - Certo che è così, ecco cosa fanno i ganci. 300 00:32:21,023 --> 00:32:22,463 Pensi che ci sia spazio in questo mondo 301 00:32:22,525 --> 00:32:23,859 per un conquistatore schizzinoso? 302 00:32:24,819 --> 00:32:26,862 Così dannatamente nobile, bruto. 303 00:32:28,989 --> 00:32:31,534 - Non dirlo mai più! 304 00:32:31,742 --> 00:32:33,202 - Ascoltare! 305 00:32:33,411 --> 00:32:35,454 È una spiaggia che fa del bene. 306 00:32:37,164 --> 00:32:39,375 Ragazzi, contro cosa state combattendo? comunque, eh? 307 00:32:43,170 --> 00:32:45,714 Chi diavolo lo farà mi manca un dannato negro. 308 00:32:51,804 --> 00:32:55,182 - Adesso è il momento di guardare avanti, di tramare, 309 00:32:57,893 --> 00:32:59,395 e ricorda chi è il nostro leader. 310 00:33:02,273 --> 00:33:05,734 Allora, qual è la nostra prossima mossa, Eva? 311 00:33:06,986 --> 00:33:09,238 - Stai zitto, Mengele. 312 00:33:35,306 --> 00:33:36,306 Mengele! 313 00:33:37,057 --> 00:33:38,057 Mengele! 314 00:33:39,185 --> 00:33:40,978 Voglio parlare con te! 315 00:33:45,441 --> 00:33:47,735 Ho detto, voglio parlarti! 316 00:33:49,069 --> 00:33:51,197 Tutto quello che vuoi fare è parlare. 317 00:33:51,405 --> 00:33:52,031 Tutto quello che vuoi fare 318 00:33:52,239 --> 00:33:54,617 è yakety, yakety, yakety, yakety, yak, 319 00:33:54,825 --> 00:33:56,261 e non vuoi mai, cazzo, ascoltare, amico! 320 00:33:56,285 --> 00:33:57,453 Non è vero! 321 00:33:57,661 --> 00:33:59,580 E' vero, lo è! 322 00:33:59,788 --> 00:34:02,583 Tutta questa operazione lo è cadendo a pezzi davanti a te, 323 00:34:02,791 --> 00:34:04,168 e poi non puoi nemmeno vederlo 324 00:34:04,376 --> 00:34:05,878 per i peli pubici nei tuoi occhi. 325 00:34:06,086 --> 00:34:07,129 Stai zitto! 326 00:34:07,338 --> 00:34:10,090 No, dove sono? loro, amico, te lo dimostrerò! 327 00:34:10,299 --> 00:34:12,718 Indossi il loro fottuto cartello! 328 00:34:12,927 --> 00:34:16,388 Cosa, Dio, da dove hai la figa montata! 329 00:34:21,727 --> 00:34:24,355 Sei creato in me. 330 00:34:25,981 --> 00:34:28,734 Maledizione, lo sono! 331 00:34:28,943 --> 00:34:31,820 Sai chi era Mengele, amico? 332 00:34:32,029 --> 00:34:33,572 Sai? 333 00:34:33,781 --> 00:34:36,325 Quel maledetto angelo sterminatore! 334 00:35:07,731 --> 00:35:09,775 - Lui è tutto ciò che mi resta. 335 00:35:09,984 --> 00:35:13,028 Che shock orribile, caro. 336 00:35:13,237 --> 00:35:14,446 - Proprio come il terremoto. 337 00:35:22,955 --> 00:35:23,955 -Gregorio. 338 00:35:26,000 --> 00:35:27,209 Togliti quella muta. 339 00:35:27,418 --> 00:35:29,587 - Assolutamente no, Adolf mi sta aspettando. 340 00:35:29,795 --> 00:35:30,795 - Adolfo? 341 00:35:30,921 --> 00:35:32,361 Buon Dio, Gregory, è proprio così 342 00:35:32,423 --> 00:35:34,550 adesso si fa chiamare l'arrogante Ricky Johnson. 343 00:35:34,758 --> 00:35:35,758 - Mamma. 344 00:35:35,884 --> 00:35:37,487 - E cosa faremo? hai imparato oggi, Gregory? 345 00:35:37,511 --> 00:35:38,971 - Non chiamarmi Gregory! 346 00:35:39,179 --> 00:35:40,764 - Come assassinare i tuoi genitori? 347 00:35:40,973 --> 00:35:42,558 Non tornerai da loro. 348 00:35:42,766 --> 00:35:44,059 - Sono fantastici. 349 00:35:44,268 --> 00:35:45,579 Sono la banda più scontrosa in circolazione, mamma. 350 00:35:45,603 --> 00:35:46,645 - Sì, giusto. 351 00:35:46,854 --> 00:35:49,106 E non chiamarmi mamma! 352 00:35:49,315 --> 00:35:49,982 - Che cosa? 353 00:35:50,190 --> 00:35:52,318 - E' psicologia inversa. 354 00:35:52,526 --> 00:35:54,379 Ho chiesto tutto al dottor Sniff su come comportarsi con te 355 00:35:54,403 --> 00:35:56,322 e le tue stronzate neonaziste. 356 00:35:56,530 --> 00:35:57,740 Sai cosa mi ha detto? 357 00:35:57,948 --> 00:35:58,741 Sai cosa ha detto? 358 00:35:58,949 --> 00:36:02,911 Ha detto che hai represso odio per me e tuo padre. 359 00:36:03,120 --> 00:36:03,746 - Non ti odio. 360 00:36:03,954 --> 00:36:05,873 - Oh, sì, Gregory. 361 00:36:06,081 --> 00:36:08,626 - Cioè, voglio solo vivere la mia vita a modo mio. 362 00:36:09,668 --> 00:36:12,713 - Okay, smegg, ho una flash per te. 363 00:36:12,921 --> 00:36:14,548 Vai a vivere la tua vita! 364 00:36:15,883 --> 00:36:16,883 - Ci vediamo dopo. 365 00:36:18,052 --> 00:36:20,554 Oh, posso prestarmi un paio di dollari? 366 00:36:31,732 --> 00:36:32,732 Oh, Dio. 367 00:36:33,901 --> 00:36:35,486 - E non fare tardi a cena! 368 00:36:45,871 --> 00:36:46,580 Che è stato inflitto 369 00:36:46,789 --> 00:36:48,624 dalle scosse residue del sisma. 370 00:36:49,625 --> 00:36:51,293 Puzzolente che cammina di soppiatto. 371 00:36:51,502 --> 00:36:52,502 Come va? 372 00:36:53,128 --> 00:36:55,005 - Adolf, che bello. 373 00:36:55,923 --> 00:36:56,924 Cosa posso fare per lei? 374 00:36:57,132 --> 00:36:58,592 - Mi servono prezzi migliori, furbo. 375 00:36:58,801 --> 00:36:59,986 E i media erano... 376 00:37:00,010 --> 00:37:02,221 - Non posso darti prezzi migliori. 377 00:37:03,847 --> 00:37:06,600 - Non posso, sono steso a terra. 378 00:37:07,768 --> 00:37:08,477 - Te ne porto un sacco 379 00:37:08,686 --> 00:37:11,480 di facilmente rivendibili merce ogni giorno. 380 00:37:11,689 --> 00:37:13,607 So che è molto richiesto, furbo. 381 00:37:13,816 --> 00:37:14,608 Invito il pubblico... 382 00:37:14,817 --> 00:37:16,193 - Lo prendo dal consumatore. 383 00:37:16,402 --> 00:37:17,027 Questo non è il... 384 00:37:17,236 --> 00:37:18,654 - Scaricalo più velocemente. 385 00:37:18,862 --> 00:37:20,662 Il tempo è arrivato traffico, ancor prima... 386 00:37:20,698 --> 00:37:22,574 - Semplicemente non funziona così. 387 00:37:22,783 --> 00:37:24,451 - Quindi abbassare l'estremità inferiore. 388 00:37:24,660 --> 00:37:26,995 Perché, mi specializzavo in economia. 389 00:37:29,957 --> 00:37:30,999 Non prendermi per il culo. 390 00:37:37,589 --> 00:37:40,008 Questo non lo è la fine del mondo. 391 00:37:40,217 --> 00:37:43,429 Sopravvivremo a questo disastro se lavoriamo per la legge e l’ordine. 392 00:37:43,637 --> 00:37:45,514 - Cosa ne pensi, furbo. 393 00:37:45,723 --> 00:37:47,182 - Oh, sembra bello. 394 00:37:49,476 --> 00:37:50,644 - Grazie. 395 00:37:50,853 --> 00:37:52,396 - Ehi, sono solo un dollaro. 396 00:37:52,604 --> 00:37:55,023 È oro massiccio, costa 100 dollari! 397 00:37:55,232 --> 00:37:57,693 Crimine legato alle bande. 398 00:38:05,659 --> 00:38:08,328 - Te lo assicuro, noi siamo il la banda più sexy della spiaggia. 399 00:38:08,537 --> 00:38:11,707 I surfisti dominano le onde, i nazisti governano i surfisti. 400 00:38:11,915 --> 00:38:13,584 - Sei ancora uno stronzo, smegg. 401 00:38:13,792 --> 00:38:15,711 - Sì, mi piacciono gli oleodotti. 402 00:38:15,919 --> 00:38:17,212 - Uffa, al diavolo gli oleodotti. 403 00:38:17,421 --> 00:38:18,421 Sono storia. 404 00:38:18,464 --> 00:38:20,340 - Nessuno pensa che i nazisti possano governare. 405 00:38:21,633 --> 00:38:23,510 - Beh, nah, nah, beh, faresti meglio a crederci. 406 00:38:23,719 --> 00:38:26,597 Mi dispiace per chi non lo fa, eh? 407 00:38:26,805 --> 00:38:29,933 C'era un negro che ha cercato di fermare l'ondata nazista. 408 00:38:30,142 --> 00:38:31,310 Non c'è più. 409 00:38:34,188 --> 00:38:35,773 - Continua a parlare di spazzatura bianca! 410 00:40:59,791 --> 00:41:01,335 - Bastardi del cazzo! 411 00:41:04,838 --> 00:41:05,838 Che nervi del cazzo. 412 00:41:08,216 --> 00:41:10,552 L'affettatrice, il centralino, cazzo! 413 00:41:13,972 --> 00:41:15,098 - È colpa tua! 414 00:41:15,307 --> 00:41:16,433 Stronza stordita! 415 00:41:16,642 --> 00:41:18,352 I bellissimi uccelli vengono grigliati 416 00:41:18,560 --> 00:41:19,871 perché non puoi restare nello stesso posto 417 00:41:19,895 --> 00:41:21,521 per cinque fottuti minuti. 418 00:41:21,730 --> 00:41:23,357 - Neanderthal succhia-melma! 419 00:41:23,565 --> 00:41:26,234 Come osi mettere in dubbio la mia lealtà? 420 00:41:26,443 --> 00:41:27,945 - State zitti tutti e due! 421 00:41:29,029 --> 00:41:29,738 - Fanculo! 422 00:41:29,947 --> 00:41:30,987 - Conserva quella merda per loro! 423 00:41:32,032 --> 00:41:33,951 Domani scioperamo! 424 00:41:34,159 --> 00:41:35,953 Nessuno se la prende con i nazisti! 425 00:41:43,085 --> 00:41:44,419 - Larry, Larry! 426 00:41:44,628 --> 00:41:46,338 - Chi ti ha fatto questo? 427 00:42:14,074 --> 00:42:17,619 Larry, Larry, chi è ti ha fatto questo? 428 00:42:18,745 --> 00:42:19,913 - Nazisti! 429 00:42:22,624 --> 00:42:26,294 - Ehi Gesù, dove vai? pensi di andare? 430 00:42:26,503 --> 00:42:27,587 - Sto facendo surf, fratello. 431 00:42:27,796 --> 00:42:30,257 - Nessuno fa surf qui tranne i nazisti. 432 00:42:31,258 --> 00:42:34,302 Nuovi ordini da Adolf. 433 00:42:34,511 --> 00:42:36,138 - Non conosco nessun Adolf. 434 00:42:36,346 --> 00:42:37,346 - Fanculo. 435 00:42:47,607 --> 00:42:49,985 - Giornata in spiaggia, ragazzi! 436 00:42:56,033 --> 00:42:58,910 - Non c'è spazio per Gesù sulla nuova spiaggia, 437 00:43:00,037 --> 00:43:02,330 ed è la nostra soluzione finale, fratello. 438 00:44:15,487 --> 00:44:16,738 - Bene, ce l'hai fatta. 439 00:44:18,156 --> 00:44:19,324 - Stai scherzando? 440 00:44:19,533 --> 00:44:21,827 La situazione è totalmente fottutamente inaccettabile. 441 00:44:25,330 --> 00:44:26,530 Immagino tu abbia sentito che rimbombavano 442 00:44:26,706 --> 00:44:28,125 Jake e il coniglio ieri, eh? 443 00:44:31,169 --> 00:44:33,046 - Altre brutte notizie, immagino. 444 00:44:33,255 --> 00:44:35,090 - Si stanno trasferendo a Power Beach. 445 00:44:35,298 --> 00:44:36,341 - Che cosa? 446 00:44:36,550 --> 00:44:37,551 - Da quando? 447 00:44:37,759 --> 00:44:38,760 - Dall'alba. 448 00:44:38,969 --> 00:44:41,680 - Quello è nostro, amico non è territorio nazista. 449 00:44:41,888 --> 00:44:43,890 - Oh, è davvero brillante, messicano. 450 00:44:44,099 --> 00:44:46,518 Tranne che ti stai dimenticando una cosa importante, amico. 451 00:44:46,726 --> 00:44:49,813 Il terremoto, il terremoto ha cambiato tutto. 452 00:44:50,772 --> 00:44:53,900 Adolf suona in modo completamente nuovo insieme di regole, hardcore. 453 00:44:54,943 --> 00:44:55,943 Gioca sporco. 454 00:44:57,320 --> 00:45:02,117 No, no, penso che sia ora che smettiamo di scherzare. 455 00:45:04,786 --> 00:45:05,786 E incasinare qualcuno. 456 00:45:13,545 --> 00:45:14,713 Abbiamo bisogno di un piano. 457 00:45:53,335 --> 00:45:55,045 - Scambiandolo con un altro. 458 00:45:55,253 --> 00:45:56,439 Oh amico, quel gancio eri tu. 459 00:45:56,463 --> 00:45:57,505 - E' una merda. 460 00:45:58,506 --> 00:46:00,217 - Beh, allora prova questo. 461 00:46:00,425 --> 00:46:01,468 - Oh, è fantastico. 462 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 - Qui. 463 00:46:04,512 --> 00:46:05,512 Vieni qui! 464 00:46:17,275 --> 00:46:18,275 Come va? 465 00:46:23,490 --> 00:46:24,490 - Potrei provarlo. 466 00:46:41,049 --> 00:46:42,550 -Buon pomeriggio, vi aiuta, signora? 467 00:46:43,468 --> 00:46:45,053 Qui abbiamo la pipa, qui il tabacco, 468 00:46:45,262 --> 00:46:46,930 tutti accessori davvero stupendi. 469 00:46:47,138 --> 00:46:48,515 Abbiamo tutto ciò che potresti desiderare. 470 00:46:48,723 --> 00:46:51,059 Abbiamo bruciatori di incenso, abbiamo pipe di argilla, 471 00:46:51,268 --> 00:46:54,437 abbiamo tubi di vetro, freschi miscele cittadine, tabacchi. 472 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Tutto quello che vuoi, signora. 473 00:46:55,814 --> 00:46:56,814 In cosa posso aiutarti? 474 00:46:56,898 --> 00:46:57,983 - Voglio comprare una pistola. 475 00:47:00,610 --> 00:47:01,610 - Sì, signora. 476 00:47:05,323 --> 00:47:08,285 Ho questo qui, signore. Speciale sabato sera. 477 00:47:08,493 --> 00:47:10,245 -Una pistola da donna? 478 00:47:10,453 --> 00:47:11,538 - È piccolo, signora. 479 00:47:11,746 --> 00:47:13,915 È facile da trasportare, perfetto per una donna. 480 00:47:14,124 --> 00:47:15,917 - Beh, è davvero carino, caro, 481 00:47:16,126 --> 00:47:17,436 ma sono più interessato a qualcosa 482 00:47:17,460 --> 00:47:20,088 ti prenderà la testa via un clacson a 20 passi! 483 00:47:21,840 --> 00:47:23,675 - Dici sul serio, vero, signora? 484 00:47:25,510 --> 00:47:26,510 Torno subito. 485 00:47:35,687 --> 00:47:37,897 Ho questo qui, Walther, p38. 486 00:47:39,441 --> 00:47:41,121 Ci vorrà più di ha staccato la testa, signora. 487 00:47:41,318 --> 00:47:43,361 Gli toglierà tutta la parte superiore del corpo. 488 00:47:45,739 --> 00:47:47,198 - Lo prendo, quanto? 489 00:47:48,575 --> 00:47:50,285 - Solo 129,95. 490 00:47:58,543 --> 00:48:00,587 Ci metterò una scatola di munizioni, signora. 491 00:48:00,795 --> 00:48:03,131 Ti darò qualsiasi set di tubi tu voglia. 492 00:48:03,340 --> 00:48:05,508 Ti darò qualsiasi cosa voglio, signora, con quello. 493 00:48:12,349 --> 00:48:15,018 Sembri una donna che sa cosa vuole, signora. 494 00:48:16,311 --> 00:48:18,855 Posso procurarti i fucili, posso procurarti la mazza. 495 00:48:20,231 --> 00:48:21,983 Diavolo, posso procurarti le granate. 496 00:48:23,276 --> 00:48:24,611 - Granate? 497 00:48:42,712 --> 00:48:43,712 - Ehi, topi!! 498 00:48:55,225 --> 00:48:57,018 Cercate, piccoli ratti. 499 00:48:57,227 --> 00:48:59,062 - Ehi amico, non siamo più i topi. 500 00:48:59,270 --> 00:48:59,938 Oh veramente? 501 00:49:00,146 --> 00:49:00,772 - Sì. 502 00:49:00,980 --> 00:49:04,067 Ora, noi siamo i surfisti della terra, cavalieri dell'onda dura. 503 00:49:04,275 --> 00:49:05,860 Abbastanza radicale, eh? 504 00:49:06,069 --> 00:49:08,321 - Sei ancora le orecchie della nuova spiaggia, spero. 505 00:49:08,530 --> 00:49:09,531 Sicuro. 506 00:49:09,739 --> 00:49:12,075 - Bene, qualche rumore? 507 00:49:21,334 --> 00:49:22,627 Avrai bisogno di nuove magliette. 508 00:49:24,587 --> 00:49:27,132 Qualcosa c'è andrò giù molto presto. 509 00:50:22,437 --> 00:50:23,980 - Buonanotte, tesoro. 510 00:50:48,129 --> 00:50:50,006 Caro Adolfo, 511 00:50:50,215 --> 00:50:52,675 ce n'è qualcuno nodoso i guai ti stanno arrivando. 512 00:50:53,593 --> 00:50:56,262 Non posso dirtelo in faccia 513 00:50:56,471 --> 00:51:01,351 perché temo che potresti farlo feriscimi, ma per favore fai attenzione. 514 00:51:04,521 --> 00:51:05,521 Smegg. 515 00:51:33,508 --> 00:51:35,385 - Aspetta, smegg. 516 00:51:35,593 --> 00:51:37,220 Dove diavolo pensi di andare? 517 00:51:37,428 --> 00:51:38,221 Eh? 518 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 - Sono fuori per controllare l'ondata di mezzanotte. 519 00:51:40,515 --> 00:51:41,140 - Veramente? 520 00:51:41,349 --> 00:51:41,975 - Sì. 521 00:51:42,183 --> 00:51:42,809 - Veramente? 522 00:51:43,017 --> 00:51:44,017 Che cos'è questo? 523 00:51:48,231 --> 00:51:51,067 Pensavo che ci fossimo liberati di tutta questa merda di Adolf. 524 00:51:51,276 --> 00:51:52,276 Eh, eh? 525 00:51:53,570 --> 00:51:56,114 Oh cavolo, smegg, ne ho abbastanza di te. 526 00:51:56,322 --> 00:51:58,366 Dai, adesso prendilo, vai avanti! 527 00:52:00,493 --> 00:52:01,493 Gesù. 528 00:52:01,536 --> 00:52:03,288 Devo mettere le sbarre a questa finestra? 529 00:55:24,155 --> 00:55:24,864 - Qui. 530 00:55:25,072 --> 00:55:26,991 - Non è il momento. 531 00:55:27,200 --> 00:55:28,951 - Oh, non essere ridicolo, bruto. 532 00:55:30,745 --> 00:55:32,705 Non c'è mai stato un momento migliore. 533 00:55:32,914 --> 00:55:34,373 Quando procediamo? 534 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 - Merda! 535 00:57:52,094 --> 00:57:53,512 - Cavolo, il gancio è sbucato dal nulla! 536 00:57:53,721 --> 00:57:55,431 - Pensavamo di averlo preso, cazzo, Dio! 537 00:57:55,640 --> 00:57:57,266 - Aspetta, lo portiamo al bunker. 538 00:57:57,475 --> 00:57:58,475 Andiamo. 539 00:58:06,400 --> 00:58:08,611 - Andiamo a strappare le onde degli stilisti. 540 00:58:20,957 --> 00:58:21,957 È ora di morire. 541 00:58:34,470 --> 00:58:35,470 EHI! 542 00:59:07,336 --> 00:59:08,879 Oh merda! 543 00:59:17,638 --> 00:59:19,015 - Maledetto, amico! 544 00:59:20,975 --> 00:59:21,975 Sì! 545 00:59:43,622 --> 00:59:44,874 - Ahi. 546 00:59:45,082 --> 00:59:46,082 Merda. 547 00:59:53,841 --> 00:59:54,884 Oh! 548 00:59:58,596 --> 01:00:00,264 Oh, rilassati! 549 01:00:00,473 --> 01:00:02,141 - Lo sai che non riesco a capire, cazzo 550 01:00:02,349 --> 01:00:04,351 perché i gasdotti non si sono presentati. 551 01:00:05,728 --> 01:00:09,398 - Posso, hanno sempre avuto il odore di merda di pollo su di loro. 552 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 Ho bisogno di una birra. 553 01:00:12,985 --> 01:00:14,612 - Sì, prendimene uno, vuoi? 554 01:00:16,739 --> 01:00:18,199 Dai! 555 01:00:19,909 --> 01:00:24,872 Oh! 556 01:00:50,981 --> 01:00:54,777 - Sono sicuro che sia l'acido fatto il suo lavoro, andiamo. 557 01:00:59,073 --> 01:01:00,366 - Andare! 558 01:01:00,574 --> 01:01:02,118 Piacere mio. 559 01:01:17,758 --> 01:01:19,009 Merda, messicano. 560 01:01:20,219 --> 01:01:23,639 - Sei in inferiorità numerica adesso, Nazista, due contro uno. 561 01:01:51,375 --> 01:01:52,710 - Tubo fognario! 562 01:02:10,060 --> 01:02:12,605 Era ora, cazzo, Adolf. 563 01:02:13,522 --> 01:02:14,899 Adolfo! 564 01:02:16,567 --> 01:02:17,567 Oh, Adolfo! 565 01:02:20,905 --> 01:02:22,281 Adolf, sono cieco! 566 01:02:30,289 --> 01:02:32,625 Sei inutile tocca a me adesso, Bruto. 567 01:03:17,711 --> 01:03:19,546 - Qual è stato il tuo momento peggiore in assoluto, Hook? 568 01:03:30,140 --> 01:03:32,810 - Probabilmente riguardo a tempo tra quando, 569 01:03:34,853 --> 01:03:35,854 lo squalo mi ha preso la mano 570 01:03:39,733 --> 01:03:40,733 e ho preso lo squalo. 571 01:03:45,698 --> 01:03:46,698 - Mengele? 572 01:03:48,450 --> 01:03:50,244 -Ah, sono tutti cattivi, amico. 573 01:04:03,382 --> 01:04:06,260 - Seppelliremo Brutus domattina. 574 01:06:04,336 --> 01:06:05,754 Gesù! 575 01:06:05,963 --> 01:06:06,963 Vai lì! 576 01:06:16,765 --> 01:06:18,058 Il mio collo, il mio collo! 577 01:06:19,059 --> 01:06:20,519 Mengele! 578 01:06:28,652 --> 01:06:30,779 Maledizione. 579 01:06:32,030 --> 01:06:33,407 Mengele. 580 01:06:34,658 --> 01:06:35,658 Mengele. 581 01:06:38,954 --> 01:06:40,914 Adolf, la bicicletta! 582 01:06:45,002 --> 01:06:46,253 Dai! 583 01:06:46,462 --> 01:06:47,462 La bicicletta! 584 01:06:50,632 --> 01:06:52,384 Dev'essere uno di quei motociclisti. 585 01:06:57,431 --> 01:06:58,891 Dai, sbrigati! 586 01:07:15,073 --> 01:07:16,073 - Merda. 587 01:07:44,561 --> 01:07:47,314 - Eleanor, lo esigo smettila subito. 588 01:07:47,523 --> 01:07:49,107 Stai disturbando gli altri ospiti, 589 01:07:49,316 --> 01:07:52,945 e non lo farò, non lo farò resistere ancora a questo. 590 01:07:53,153 --> 01:07:54,613 Mi capisci? 591 01:07:55,822 --> 01:07:59,326 Va bene, volevi a resa dei conti tra noi, vecchia signora, 592 01:07:59,535 --> 01:08:01,328 beh, ne hai uno. 593 01:08:03,080 --> 01:08:04,915 - Tutto quello che ho avuto chiaro nella mia vita 594 01:08:05,123 --> 01:08:07,417 è crollato a pezzi in meno di un mese. 595 01:08:07,626 --> 01:08:08,835 Sono stato spinto troppo oltre. 596 01:08:09,044 --> 01:08:11,505 Non mi è rimasto altro che la vendetta. 597 01:08:11,713 --> 01:08:14,550 Mi prendi in giro e sei carne morta, garrese! 598 01:08:27,938 --> 01:08:29,106 C'è la bicicletta! 599 01:08:29,314 --> 01:08:30,732 Voglio quella vecchia stronza! 600 01:08:30,941 --> 01:08:32,734 - L'ho detto e lo dicevo sul serio, smetto! 601 01:08:32,943 --> 01:08:33,943 Nazisti punk! 602 01:08:39,199 --> 01:08:41,743 - Hai bisogno di un po' di valium, infermiera. 603 01:09:40,427 --> 01:09:42,467 Maledizione, vicolo cieco lasciamo qui la bici. 604 01:09:42,554 --> 01:09:45,098 - Andiamocene da qui! 605 01:10:52,624 --> 01:10:53,917 - Lo so, sei stato tu, Adolf! 606 01:10:55,961 --> 01:10:56,962 Ho guardato. 607 01:10:59,548 --> 01:11:01,591 Puoi solo spingere così tanto. 608 01:11:03,802 --> 01:11:07,723 Non posso sopportare così tanto. 609 01:11:13,311 --> 01:11:16,523 Sono il tuo peggior fottuto incubo, mi senti? 610 01:11:19,317 --> 01:11:20,317 Pensa ad Adolfo. 611 01:11:21,319 --> 01:11:22,319 Perché supponi? 612 01:11:22,404 --> 01:11:24,698 il tuo ragazzino biondo ha smesso di venire qui? 613 01:11:27,451 --> 01:11:29,494 Ricordi il ragazzo, eh? 614 01:11:32,122 --> 01:11:33,457 Ricordi la granata? 615 01:11:36,376 --> 01:11:39,379 Ricordati di me? 616 01:11:39,588 --> 01:11:41,047 Ricordi mio figlio Leroy? 617 01:11:46,845 --> 01:11:48,305 Pensaci bene, Adolf. 618 01:11:49,347 --> 01:11:52,100 Tutta quella strana merda che è ti è successo ultimamente 619 01:11:53,143 --> 01:11:55,228 Sono io quello che ha fatto sì che ciò accadesse. 620 01:12:00,609 --> 01:12:01,609 Dai. 621 01:12:03,361 --> 01:12:04,529 Mostrati. 622 01:12:06,364 --> 01:12:07,407 Vieni dalla mamma. 623 01:12:08,700 --> 01:12:09,826 Ho qualcosa per te. 624 01:12:11,953 --> 01:12:13,663 Giusto. 625 01:12:13,872 --> 01:12:15,457 Si chiama vendetta! 626 01:12:17,751 --> 01:12:18,751 Dai. 627 01:12:20,253 --> 01:12:21,253 Mi senti? 628 01:12:22,672 --> 01:12:24,508 Mi senti lì dentro? 629 01:12:33,225 --> 01:12:34,226 - Grandi onde. 630 01:12:34,434 --> 01:12:35,434 - Ehi, amico! 631 01:12:47,364 --> 01:12:48,907 - Ooh, avete un aspetto disastroso. 632 01:12:49,115 --> 01:12:50,283 I nazisti del surf fanno questo? 633 01:12:50,492 --> 01:12:51,159 - Sì. 634 01:12:51,368 --> 01:12:52,661 Da che parte vanno? 635 01:13:03,296 --> 01:13:04,296 - Pescare non serve a niente 636 01:13:04,381 --> 01:13:06,007 e nemmeno i maledetti hot dog. 637 01:13:06,216 --> 01:13:08,069 Che ne dici di prendere? la barca nel porto, 638 01:13:08,093 --> 01:13:09,261 tentare la fortuna là fuori? 639 01:13:10,345 --> 01:13:13,473 Oggi è il tuo giorno fortunato, idiota. 640 01:13:13,682 --> 01:13:17,143 tu ed io andremo trolling per alcuni surfisti. 641 01:14:26,838 --> 01:14:31,718 Oh, che cavolo! 642 01:14:55,116 --> 01:14:56,116 Eccolo lì. 643 01:15:42,372 --> 01:15:43,372 Capito! 644 01:16:20,535 --> 01:16:23,830 Assaggia un po' della cucina casalinga di mamma, Adolf!